{"id":1399,"date":"2022-06-09T12:00:47","date_gmt":"2022-06-09T10:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/chi.ete.ch\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2023-10-05T11:05:15","modified_gmt":"2023-10-05T09:05:15","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shop.ete.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n\n
\n\t
\n\n \n\n
\n \n

La protection de vos donn\u00e9es personnelles nous tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur. C’est pourquoi nous traitons vos donn\u00e9es exclusivement sur la base des dispositions l\u00e9gales. Dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur les principaux aspects du traitement des donn\u00e9es dans le cadre de notre site web.<\/p>\n

Responsable<\/strong><\/p>\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es est :<\/p>\n

EMIL EGGER AG<\/strong>
\nSi\u00e8ge principal
\nMartinsbruggstrasse 83
\nCH – 9016 St. Gallen<\/p>\n

info@ete.ch
\nT\u00e9l. +41 (0)71 282 52 22
\nFax +41 (0)71 282 52 11<\/p>\n

Fichiers journaux<\/strong><\/p>\n

Ce site Internet collecte et enregistre automatiquement des donn\u00e9es personnelles et non personnelles (type\/version de navigateur, syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9, URL de r\u00e9f\u00e9rence (la page visit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment), nom d’h\u00f4te de l’ordinateur acc\u00e9dant au site (adresse IP), heure de la demande de serveur) dans des fichiers journaux de serveur que votre navigateur nous transmet. L’enregistrement sert \u00e0 garantir le bon fonctionnement, la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de notre site web ainsi que du serveur web.<\/p>\n

Cookies<\/strong><\/p>\n

Des cookies sont utilis\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents endroits de notre site Internet. Les cookies sont de petits fichiers texte qui reconnaissent un utilisateur lors d’une nouvelle utilisation du site. Aucune information personnelle, comme le nom ou l’adresse, n’est toutefois enregistr\u00e9e. Vous ne pouvez pas \u00eatre identifi\u00e9 par les informations en question. Nous utilisons des cookies afin d’am\u00e9liorer l’utilisation du site et d’analyser la mani\u00e8re dont ces offres sont utilis\u00e9es.<\/p>\n

Vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce que votre consentement soit demand\u00e9 avant l’utilisation d’un cookie ou que l’utilisation de cookies soit bloqu\u00e9e de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, que vous soyez inform\u00e9 de l’installation de cookies et que vous n’autorisiez les cookies qu’au cas par cas, que vous excluiez l’acceptation de cookies dans certains cas ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et que vous activiez la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. En cas de d\u00e9sactivation des cookies, la fonctionnalit\u00e9 de ce site web peut \u00eatre limit\u00e9e.<\/p>\n

Essentiel<\/h3>

Les cookies essentiels permettent des fonctions de base et sont n\u00e9cessaires au bon fonctionnement du site.<\/p>

Borlabs Cookie<\/h4>
Nom<\/th>Borlabs Cookie<\/td><\/tr>
Fournisseur<\/th>Propri\u00e9taire de ce site, <\/span>Mentions l\u00e9gales<\/a><\/td><\/tr>
Objectif<\/th>Enregistre les pr\u00e9f\u00e9rences des visiteurs s\u00e9lectionn\u00e9s dans la bo\u00eete \u00e0 cookies de Borlabs Cookie.<\/td><\/tr>
Nom du cookie<\/th>borlabs-cookie<\/td><\/tr>
Dur\u00e9e de vie du cookie<\/th>1 an<\/td><\/tr><\/table><\/div>

PHP<\/h4>
Nom<\/th>PHP<\/td><\/tr>
Fournisseur<\/th>Propri\u00e9taire de ce site<\/td><\/tr>
Objectif<\/th>Le cookie est plac\u00e9 pour identifier clairement les visiteurs (par ex. statut de connexion, etc.).<\/td><\/tr>
Nom du cookie<\/th>PHPSESSID<\/td><\/tr>
Dur\u00e9e de vie du cookie<\/th>Session<\/td><\/tr><\/table><\/div>

WooCommerce<\/h4>
Nom<\/th>WooCommerce<\/td><\/tr>
Fournisseur<\/th>Propri\u00e9taire de ce site<\/td><\/tr>
Objectif<\/th>Cookies n\u00e9cessaires pour assurer le fonctionnement de la boutique. Aide WooCommerce \u00e0 d\u00e9terminer si le contenu du panier\/les donn\u00e9es changent. Contient un code unique pour chaque client afin que WooCommerce sache o\u00f9 trouver les donn\u00e9es du panier dans la base de donn\u00e9es pour chaque client. Permet aux clients de masquer les notifications de la boutique.<\/td><\/tr>
Nom du cookie<\/th>woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart, wp_woocommerce_session_*, woocommerce_recently_viewed, store_notice[notice id], wc_cart_hash, wc_cart_created, wc_fragments_*, sbjs_*<\/td><\/tr>
Dur\u00e9e de vie du cookie<\/th>Session jusqu'\u00e0 3 jours<\/td><\/tr><\/table><\/div>

Wordfence<\/h4>
Nom<\/th>Wordfence<\/td><\/tr>
Fournisseur<\/th>DEFIANT INC.<\/td><\/tr>
Objectif<\/th>Ces cookies sont utilis\u00e9s pour effectuer des contr\u00f4les d’autorisation de l’utilisateur actuel, pour avertir l’administrateur de Wordfence lorsqu’un administrateur se connecte \u00e0 partir d’un nouvel appareil ou d’un nouveau site et pour v\u00e9rifier si des autorisations sont disponibles pour contourner le blocage par pays.<\/td><\/tr>
Protection des donn\u00e9es<\/th>https:\/\/www.wordfence.com\/privacy-policy\/<\/a><\/td><\/tr>
Nom du cookie<\/th>wfwaf-authcookie, wf_loginalerted_, wfCBLBypass<\/td><\/tr>
Dur\u00e9e de vie du cookie<\/th>1 jour<\/td><\/tr><\/table><\/div>

WordPress<\/h4>
Nom<\/th>WordPress<\/td><\/tr>
Fournisseur<\/th>Automattic Inc.<\/td><\/tr>
Objectif<\/th>Ces cookies sont plac\u00e9s par WordPress afin de m\u00e9moriser la session, de tester si des cookies peuvent \u00eatre plac\u00e9s et de m\u00e9moriser vos donn\u00e9es d’authentification.<\/td><\/tr>
Protection des donn\u00e9es<\/th>https:\/\/wordpress.org\/about\/privacy\/cookies\/<\/a><\/td><\/tr>
Nom du cookie<\/th>wordpress_logged_in_[hash], wordpress_sec_[hash], wordpress_test_cookie<\/td><\/tr>
Dur\u00e9e de vie du cookie<\/th>Session<\/td><\/tr><\/table><\/div>

WPML<\/h4>
Nom<\/th>WPML<\/td><\/tr>
Fournisseur<\/th>Propri\u00e9taire de ce site<\/td><\/tr>
Objectif<\/th>Enregistre la langue actuelle.<\/td><\/tr>
Nom du cookie<\/th>_icl_*, wpml_*, wp-wpml_*<\/td><\/tr>
Dur\u00e9e de vie du cookie<\/th>1 jour<\/td><\/tr><\/table><\/div>

Payrexx<\/h4>
Nom<\/th>Payrexx<\/td><\/tr>
Fournisseur<\/th>PAYREXX AG<\/td><\/tr>
Objectif<\/th>Cookies n\u00e9cessaires pour assurer le fonctionnement de la boutique.<\/td><\/tr>
Protection des donn\u00e9es<\/th>https:\/\/www.payrexx.com\/site\/assets\/files\/3945\/privacy_policy.pdf<\/a><\/td><\/tr>
Dur\u00e9e de vie du cookie<\/th>30 minutes \u00e0 1 an<\/td><\/tr><\/table><\/div>

Cookie de notification<\/h4>
Nom<\/th>Cookie de notification<\/td><\/tr>
Fournisseur<\/th>Propri\u00e9taire de ce site web<\/td><\/tr>
Objectif<\/th>Enregistre les informations indiquant si les visiteurs ont d\u00e9sactiv\u00e9\/vu la notification.<\/td><\/tr>
Nom du cookie<\/th>lang_*<\/td><\/tr>
Dur\u00e9e de vie du cookie<\/th>7 jours<\/td><\/tr><\/table><\/div>

Statistiques<\/h3>

Les cookies statistiques collectent des informations de mani\u00e8re anonyme. Ces informations nous aident \u00e0 comprendre comment nos visiteurs utilisent notre site web.<\/p>

M\u00e9dias externes<\/h3>

Les contenus des plateformes vid\u00e9o et des m\u00e9dias sociaux sont bloqu\u00e9s par d\u00e9faut. Si les cookies des m\u00e9dias externes sont accept\u00e9s, l'acc\u00e8s \u00e0 ces contenus ne n\u00e9cessite plus de consentement manuel.<\/p><\/div>\nModifier les param\u00e8tres des cookies<\/a>\n

 <\/p>\n

Analyse web avec Matomo (anciennement Piwik)<\/strong><\/p>\n

\u00c9tendue du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel :
\nNous utilisons sur ce site web (www.matomo.org) le logiciel “Matomo”, un service de InnoCraft Ltd, 150 Willis Street, Wellington, Nouvelle-Z\u00e9lande. Ce logiciel place un cookie (fichier texte) sur votre ordinateur afin de reconna\u00eetre votre navigateur. Lorsque vous visitez une sous-page de notre site web, les donn\u00e9es suivantes sont enregistr\u00e9es :<\/p>\n

adresse IP de l’utilisateur, raccourcie des deux derniers octets (anonyme)
\nla sous-page consult\u00e9e et l’heure de la consultation
\nla page visit\u00e9e par l’utilisateur sur notre site web (referrer)
\nquel navigateur, quel plugin, quel syst\u00e8me d’exploitation et quelle r\u00e9solution d’\u00e9cran doivent \u00eatre utilis\u00e9s
\nTemps pass\u00e9 sur le site web
\nPages appel\u00e9es \u00e0 partir des sous-pages visit\u00e9es.
\nLes donn\u00e9es collect\u00e9es par Matomo sont stock\u00e9es sur nos propres serveurs. Elles ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n

Base juridique :
\nNotre base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec Matomo est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.<\/p>\n

Objectif du traitement des donn\u00e9es :
\nNous avons besoin de ces donn\u00e9es pour analyser le comportement de navigation des utilisateurs et obtenir des informations sur l’utilisation de diff\u00e9rents composants du site web. Cela nous permet d’optimiser en permanence le site web et sa convivialit\u00e9. Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD r\u00e9side dans ces objectifs. En anonymisant l’adresse IP, nous tenons compte de l’int\u00e9r\u00eat des utilisateurs pour la protection de leurs donn\u00e9es personnelles. Ces donn\u00e9es ne sont en aucun cas utilis\u00e9es pour identifier personnellement le visiteur de ce site et ne sont pas recoup\u00e9es avec d’autres donn\u00e9es.<\/p>\n

Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es :
\nLes donn\u00e9es sont supprim\u00e9es lorsqu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 nos fins.<\/p>\n

Opposition :
\nVous pouvez vous opposer \u00e0 la collecte de donn\u00e9es d\u00e9crite ci-dessus de trois mani\u00e8res diff\u00e9rentes :<\/p>\n

Vous pouvez bloquer compl\u00e8tement le stockage des cookies dans votre navigateur. Cela signifie toutefois que vous risquez de ne pas pouvoir utiliser certaines fonctions de notre site web qui n\u00e9cessitent une authentification (panier d’achat, commande, param\u00e8tres personnels, etc.).
\nVous pouvez activer le param\u00e8tre “Do Not Track” dans votre navigateur. Notre syst\u00e8me Matomo est configur\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 prendre en compte ce param\u00e8tre.<\/p>\n

PAYREXX<\/strong>
\nDans notre boutique en ligne, nous proposons le paiement via PAYREXX. Le fournisseur de ce service de paiement est la soci\u00e9t\u00e9 PAYREXX AG, dont le si\u00e8ge social se trouve \u00e0 Burgstr. 20, CH-3600 Thoune.<\/p>\n

PAYREXX met \u00e0 disposition, avec une seule interface, plus de 30 prestataires de paiement externes et plus de 200 modes de paiement et devises du monde entier. Si vous choisissez de payer avec PAYREXX (solution PAYREXX -Checkout), PAYREXX recueillera diff\u00e9rentes donn\u00e9es personnelles vous concernant. Vous pouvez lire les d\u00e9tails \u00e0 ce sujet dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de PAYREXX sous le lien suivant : https:\/\/www.payrexx.ch\/site\/assets\/files\/2592\/datenschutzerklaerung.pdf<\/p>\n

La transmission de vos donn\u00e9es \u00e0 PAYREXX se fait sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD (consentement) et de l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD (traitement pour l’ex\u00e9cution d’un contrat). Vous avez la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre consentement au traitement des donn\u00e9es. Une r\u00e9vocation n’a pas d’effet sur la validit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9es dans le pass\u00e9.<\/p>\n

Transmission des donn\u00e9es \u00e0 des tiers ou \u00e0 des prestataires de services d’exp\u00e9dition
\nPour le traitement de la commande dans la boutique en ligne, vos donn\u00e9es doivent \u00eatre transmises \u00e0 notre prestataire de services d’exp\u00e9dition (la Poste suisse). En passant votre commande, vous acceptez que vos donn\u00e9es personnelles soient transmises au prestataire de services d’exp\u00e9dition.<\/p>\n

Formulaires<\/strong><\/p>\n

Si vous prenez contact avec nous par le biais d’un formulaire sur le site Internet ou par e-mail, les donn\u00e9es que vous avez indiqu\u00e9es, par ex. nom, pr\u00e9nom, adresse, message, adresse e-mail, adresse IP, date de la demande, sont enregistr\u00e9es chez nous jusqu’\u00e0 nouvel ordre pour le traitement de votre demande et en cas de questions de suivi.<\/p>\n

La collecte de l’adresse IP et de l’heure de la demande est n\u00e9cessaire pour pouvoir comprendre ult\u00e9rieurement l’abus potentiel d’une adresse e-mail et sert donc de garantie juridique au responsable du traitement.<\/p>\n

Google Web Fonts<\/strong><\/p>\n

Google Web Fonts sont des polices de caract\u00e8res pour les sites web de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n

Lors de la visite d’une page avec Google Web Fonts, le navigateur charge les polices Web n\u00e9cessaires dans la m\u00e9moire cache de votre navigateur. Google re\u00e7oit ainsi des informations sur la page consult\u00e9e de notre site web. L’objectif de l’utilisation de Google Web Fonts est d’obtenir une pr\u00e9sentation uniforme et attrayante sur l’ensemble de notre site web. Vous devez vous opposer \u00e0 l’utilisation de vos donn\u00e9es directement aupr\u00e8s de Google.<\/p>\n

Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par votre utilisation de ce site web (par exemple l’adresse IP) sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des donn\u00e9es sur developers.google.com\/fonts\/faq ou sur policies.google.com\/?hl=fr.<\/p>\n

Liens vers d’autres sites web et m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/p>\n

Ce site web contient des liens vers d’autres sites web. Ces liens sont uniquement fournis \u00e0 titre d’information. Ces sites ne sont pas sous notre contr\u00f4le et ne sont donc pas soumis aux dispositions de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Si vous cliquez sur un lien, il est possible que l’exploitant de ce site web collecte des donn\u00e9es vous concernant et les utilise conform\u00e9ment \u00e0 sa d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, qui peut diff\u00e9rer de la n\u00f4tre.<\/p>\n

Sur ce site web, il est possible d’interagir avec diff\u00e9rents r\u00e9seaux sociaux par le biais de liens.<\/p>\n

Facebook, exploit\u00e9 par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA<\/p>\n

Twitter, exploit\u00e9 par Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA<\/p>\n

Google+, exploit\u00e9 par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA<\/p>\n

LinkedIn, exploit\u00e9 par LinkedIn Inc., 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA<\/p>\n

Pinterest, exploit\u00e9 par Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA<\/p>\n

YouTube, exploit\u00e9 par YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066 USA.<\/p>\n

Lorsque vous cliquez sur un lien d’un de ces r\u00e9seaux sociaux, une connexion est \u00e9tablie avec le serveur respectif de ce r\u00e9seau. Nous n’avons aucune influence sur l’\u00e9tendue et le contenu des donn\u00e9es qui sont transmises \u00e0 l’exploitant respectif du r\u00e9seau social concern\u00e9 par le clic sur le lien.<\/p>\n

Si vous souhaitez vous informer sur la nature, l’\u00e9tendue et la finalit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es par les exploitants de ces r\u00e9seaux sociaux, veuillez lire la politique de confidentialit\u00e9 du r\u00e9seau social concern\u00e9.<\/p>\n

Si vous ne souhaitez pas que les r\u00e9seaux de m\u00e9dias sociaux puissent associer votre visite de notre site web \u00e0 votre compte d’utilisateur de m\u00e9dias sociaux, veuillez vous d\u00e9connecter des comptes d’utilisateur correspondants des r\u00e9seaux de m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n

G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s sur les donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles ne sont collect\u00e9es que dans la mesure n\u00e9cessaire pour garantir le bon fonctionnement du site web et la fourniture de nos prestations. Vos donn\u00e9es ne sont trait\u00e9es que dans un but pr\u00e9cis (p. ex. enregistrement, newsletter, demande, achat) ou lorsque la loi l’autorise.<\/p>\n

Vos donn\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour l’ex\u00e9cution du contrat ou en vertu de dispositions l\u00e9gales, sauf si cela est mentionn\u00e9 ailleurs dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ou si d’autres dispositions sont pr\u00e9vues pour certains ensembles de donn\u00e9es.<\/p>\n

En principe, nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers et ne les utilisons pas \u00e0 d’autres fins. Les donn\u00e9es que vous nous avez fournies sont transmises \u00e0 des tiers si cela est n\u00e9cessaire pour remplir un mandat judiciaire ou administratif ou si vous le souhaitez vous-m\u00eame.<\/p>\n

S’il n’y a plus de but ou de dur\u00e9e de stockage, les donn\u00e9es personnelles sont effac\u00e9es ou bloqu\u00e9es de mani\u00e8re routini\u00e8re et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n

S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Vos donn\u00e9es sont stock\u00e9es sur des serveurs prot\u00e9g\u00e9s jusqu’\u00e0 nouvel ordre. L’acc\u00e8s \u00e0 celles-ci n’est possible que pour un tr\u00e8s petit nombre de personnes charg\u00e9es de la gestion technique des serveurs. Celles-ci prennent des mesures pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles. Vos donn\u00e9es sont consciencieusement prot\u00e9g\u00e9es contre la perte, la destruction, la falsification, la manipulation, l’acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou la divulgation non autoris\u00e9e.<\/p>\n

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection sans faille des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible.<\/p>\n

Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Vous avez le droit d’obtenir de la part du responsable des informations sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concern\u00e9es ainsi que la rectification ou la suppression ou la limitation du traitement ou un droit d’opposition au traitement ainsi que le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. De m\u00eame, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es (https:\/\/www.dsb.gv.at).<\/p>\n

Version : Saint-Gall, juillet 2022<\/p>\n\n<\/div>\n \n\n\t<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":995,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.ete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1399"}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.ete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.ete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.ete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.ete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/shop.ete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.ete.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}